Avoid the tourist-packed restaurants and dive into the local food scene by seeking out neighborhood diners and street stalls.