Berkeley’s legendary Top Dog has been fueling late-night study sessions and post-bar crawls for generations of Cal students.