A new survey of school counselors reveals increasingly heavy caseloads, rising mental health demands, and growing resource gaps.