An award-winning zoologist, her spirited right-hand woman, and their sloth-sniffing rescue dog team up in Costa Rica’s lush jungles for the first-ever ...