A report from the Public Accounts Committee has warned that legacy IT systems and poor quality data are slowing Government plans to use AI.