The quirky world of the Volkswagen T-Cross elevates it into looking bigger than it is, writes SHERYL GOLDSTUCK.