In order to earn the Dead Man's Tale, you need to complete the Presage Exotic mission when it is active. This will reward you with the pattern to craft the weapon.

The Exotic Mission Rotator gives Destiny 2 players the chance to farm past seasonal weapons and this is everything you need ...