An assistant referee for the English Football League has reportedly been charged with 16 child sex offences and remanded in custody ahead of his trial in September.