The actress — best known as wise and lovable house mother Mrs. Garrett on Diff'rent Strokes and ... Two other Facts of Life cast members also shared their condolences on social media ...