A new exhibit at the Susan B. Anthony Birthplace Museum explores how Alva Belmont’s tea parties helped spark revolutionary conversations about women’s suffrage.