Federal prosecutors called it “one of the South Bay’s largest trafficking operations” that ensured meth stayed “plentiful and cheap” to those who sought it.