The featured pieces on display include “Aodhán,” a “two-spirit trans man deeply connected to his Scottish and Native American ...