The tender family portrait had been wrongly attributed to a male painter of the Northern Renaissance.