Baby name popularity goes in cycles, and these on-the-rise names are proving that Grandma's name is cool again.