Ear pain after swimming? Swimmer's ear might be the cause. How to treat it and when it's time to see a doctor.