Two aid workers have said they are “shocked” after being awarded a “humbling” new medal honouring their work during major ...