This is no frat party, just an imitation — this is “The Boys.” “The Boys,” a three-act play written and directed by Bridget Fekety and John Griffin, ran Thursday through Saturday at Boston ...