Accounting and auditing analytics software company Caseware announced that it has bought Extractly.ai, an Australian-based AI startup that offers intelligent document processing solutions.