By making some strategic updates to its website, a company can foster deeper connections with customers, improve UX and significantly boost conversion rates.