A Vietnamese graduate student at Harvard University has won first prize in a startup competition organized by her university with an app that helps immigrants communicate with medical staff.