This summer marks the fourth time Court Theatre has mounted Lisa Peterson and Denis O'Hare's “An Iliad.” Based on Robert ...