Cardigan Town Football Club has had its bid to build a storage facility to enable it to look after its pitch turned down for a second time.