Homeowners associations can be a pain, but being able to identify unenforceable HOA rules is one way for homeowners to protect their rights.