NorthWestern Energy is raising its residential electricity rates by 17% without regulator approval. The move is based on a never-before-used law.