Frontier Airlines is continuing to evaluate new offerings, including onboard connectivity, as it transforms its budget model.