Lab analysis of 25 Girl Scout cookies found trace amounts of five toxic metals and an herbicide, two consumer groups said. Are they safe to eat?