In 2017, a Chinese novelist paid £8,000 for a dram of “liquid history” at a Swiss hotel. What followed was an exposé of one of the whisky world’s most notorious frauds.