Brands and artists are now customizing luxury bags with more than just monograms, offering hand-painted personalization.