WCTV’s limited series “Beneath the Rainbow Bridge” looks at the mental health struggles many veterinary professionals face.