Jacques Brel was born; David Bowie played three sold-out shows in Japan; New Order's Peter Hook took a lump; Swedish duo ...