In the heart of Anderson, Indiana, exists a bargain hunter’s paradise that has shoppers willingly crossing county lines with empty trunks and hopeful hearts.

Glass display cases house the more delicate and valuable items—fine jewelry, coins, vintage watches, and small collectibles that might otherwise be overlooked. These cases are like miniature museums, ...