A thick web of regulations protect Hilton Head wildlife from marina pollution, but there’s less oversight on dock maintenance as the structures age.