For many budget-conscious homeowners, frugality is a badge of honor. But when guests are on the way, that pride can give way ...