A Madison-based property management company is eyeing an awkward gap between houses near the start of East Gorham Street, a few blocks from Capitol Square, as the site for a new apartment building.