Director Jerry Mitchell’s sing-and-smile-along musical opens in New York, vastly improved from its Chicago tryout and ...