Police are investigating a day care in Plymouth after shocking videos of an employee's conduct started circulating online.