This Japanese brand became the most reliable car brand within the last year, with Lexus and Toyota dipping down a place. The three Japanese car brands still sit in the top three, but there's a catch.