The soul-shaking footage of John Lennon and Yoko Ono’s 1972 benefit concert at Madison Square Garden is this film’s primary draw, but it also painstakingly recreates their Greenwich ...