Tensions boiled over in the aftermath of Fenerbahçe’s 2-1 loss to Galatasaray in the Turkish Cup quarterfinals on Wednesday, as manager José Mourinho clashed with his counterpart, Okan Buruk.