From royal estates to hidden paradises, Britain’s gardens offer the perfect escape. Which one will you visit first?