The EEOC’s acting chair is questioning the legality of diversity, equity and inclusion programs at 20 major law firms.