Dropped by its domestic platform, a South Korean drama has surged back to life on Netflix—showcasing the global power of K-content while laying bare the struggles of local streaming services. The 2022 ...