These tips can help ensure that on-leave teachers, their students, and long-term substitutes have the tools and backing they need.