Italy's Cinque Terre is well worth a visit, but the packed crowds aren't for everyone. These charming alternatives offer the same charming vibes.