Stan Lee is behind many iconic Marvel heroes, but some of his best co-creations, like Man-Thing and Wonder Man, have gotten lost in the crowd.