From “Toy Story” cowgirl Jessie to Cartoon Network’s Dee Dee from “Dexter’s Laboratory,” and even an iconic character on a beloved Disney Parks ride, Cressida’s work is as prolific as it is diverse.