Mark Bittman’s classic recipe turns a little chicken (just two boneless thighs) and a lot of vegetables into a cozy Sunday ...