Paraguay’s hot, humid capital doesn’t top ... a stylish showroom is putting Indigenous folk art on the map and new tours are unlocking ornate palaces and hardscrabble neighborhoods alike.