Incredible footage has captured the moment a Korean man leapt across a broken sky walkway, 50 storeys above ground, to reach another part of the swaying building in search of his wife and daughter.