Explore the best mortgage lenders to find the right option for you. Compare our top picks, including Rocket Mortgage, New American Funding and more.